今週のソウル：8月17–23日 — 夏の最後の賑やかな一週間

今週のピック：ソウル・フリンジ・フェスティバル、8月23日まで

韓国最大のインディペンデント舞台芸術フェスティバルが最終週に入りました。約150チームが市内およそ26か所の空間で公演し、日曜の23日で終わります。その次は一年待つことになります。

このフェスティバルが今週を使う価値を持つ理由は、その土台にあるルールです。審査員がいません。応募して基本条件を満たせば、誰でも舞台をもらえます。だから会場ごとに雰囲気が大きく揺れます。ブラックボックス劇場の二人芝居、広場のダンス、地下で三十人を前に演奏するバンド。荒削りなものもあります。そして、今月ソウルで見られるいちばん生きているものもあります。

実用的なことを二つ。プログラムの多くはダンス、フィジカルシアター、音楽で、言語より存在感がものを言います。韓国語が話せなくても支障になることはめったにありません。そして屋外ステージは歩いて行くだけで無料です。屋内公演は統合の窓口ではなく作品ごとの予約なので、行く前に公式サイトで各公演を確認してください。

17日（月）は祝日です

光復節が15日（土）だったため、月曜が振替休日になり、三連休がそのまま今週の始まりにつながります。銀行、役所、出入国管理事務所は閉まります。用事があるなら火曜です。それ以外はすべて開いています。店、レストラン、美術館、宮殿 — どこも同じく休みの人たちで賑わいます。

美術館を考えていたなら、ひとつ知っておくと良いこと。ソウル市立美術館は月曜休館ですが、その月曜が祝日の場合は通常開館します。17日は開いています。

同時に開催中

漢江バムピンは8月末まで川沿いのキャンプサイト200張を運営します。汝矣島（ヨイド）100張、纛島（トゥクソム）100張、17:00から翌朝9:00まで。ただし、これを軸に夜を組み立てる前に。完全予約制で当日受付はなく、枠は毎週土曜14時に週ごとに開放されます。すぐ埋まります。

《ユ・ヨングク：山は私の中にある》はソウル市立美術館で開かれる、韓国抽象美術の先駆者の過去最大規模の回顧展です。生誕110周年を機に、絵画・レリーフ・写真・ドローイング・アーカイブ170点あまりを集めました。無料で、祝日の月曜も開いています。10月25日までなので急ぐ必要はありませんが、先延ばしにする理由もありません。

リウム《Inside Other Spaces》は8月31日で終わります。1956年から1976年のあいだに第一世代の女性作家たちがつくった「環境」の作品 — 前に立って見るのではなく、中へ歩いて入る作品です。残る週末はあと二回。

釜山国際コメディフェスティバルは21日（金）に開幕します。連休のおかげでソウルを離れたくなったなら。

今週のガイド三つ

• ソウルを無料で楽しむ — フリンジの屋外ステージはタダで、ソウル市立美術館は一年中無料です。残りのリストがここに
• 弘大（ホンデ）・延南洞（ヨンナムドン） — フリンジが育ったのはこちら側で、地下の階段を降りる価値のある公演がいちばん多いのも今なお この街です
• ソウルのナイトライフ — 遅い公演が終わる時間が、この街が本当に始まる時間です。その後をどう使うかのガイド

ヒドゥンジェム：予約のいらない漢江の夜

バムピンは週ごとに枠が開き、すぐに埋まります。けれど川そのものは、もともと予約する対象ではありませんでした。漢江公園はどこも夜通し開いていて、無料で、予約もいりません。スカイラインと橋を見たいなら汝矣島、静かな芝生がいいなら纛島、水にいちばん近く座りたいなら盤浦（バンポ）。

公園の中にコンビニがあり、地元の人はこう遊びます。芝生にレジャーシート一枚、コンビニのビール、公園の名前を告げて頼むチキンの配達。川沿いは全区間で炊事と火の使用が禁止されていますが、なくて困ることはありません。8月末は、夜の空気そのものが外にいる理由になる今年最後の期間です。9月末には上着を探すことになります。

来週

フリンジは23日に終わり、ソウル彫刻フェスティバルが29日に始まって11月末まで続きます。そして9月が来ると、カレンダーはまた賑やかになります。2日からフリーズ・ソウル、5日には漢江でソウル世界花火祭り。夏は終わりました。いいところは、まだ終わっていません。月曜にまた。— Kibi 🐾